-
1 glove-fight
-
2 gloved
adjу рукавичках, у рукавичці* * *aв рукавичках, у рукавичці -
3 buttonhook
[`betnhuk]nгачок (для застібання ґудзиків на черевиках, рукавичках) -
4 mittened
adjу рукавичках* * *[`mitnd]aв мітенках, в рукавицях -
5 buttonhook
[`betnhuk]nгачок (для застібання ґудзиків на черевиках, рукавичках) -
6 glove-fight
n -
7 gloved
aв рукавичках, у рукавичці -
8 kid-glove
adj делікатний, тонкий- kid-glove diplomacy дипломатія в лайкових рукавичках; тонка дипломатія- kid-glove methods делікатні методи
См. также в других словарях:
Наше дело в рукавичках. — Как облупленное яичко. Наше дело в рукавичках. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кошечки когти в рукавичках. — (в перчатках). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У него совесть в рукавичках ходит. — У него совесть в рукавичках ходит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
у кошки лапки в рукавичках — (иноск.) мягки с виду, да опасны Ср. Бархатные слова (иноск.) льстивые, но не искренние. Ср. To cut one s throat with feather. Перерезать горло перышком. Ср. Faire patte de velours. Ср. Venena dantur melle sublita. Яд дают обмазанный медом. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У кошки лапки в рукавичках — У кошки лапки въ рукавичкахъ (иноск.) мягки съ виду, да опасны. Ср. Бархатныя слова (иноск.) льстивыя, но не искреннія. Ср. To cut one’s throat withs feather. Пер. Перерѣзать горло перышкомъ. Ср. Faire patte de velours. Ср. Venena dantur melle… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дело в рукавичках — Народн. То же, что дело в шляпе. ДП, 568 … Большой словарь русских поговорок
Совесть в рукавичках ходит — у кого. Народн. Неодобр. О бессовестном человеке. ДП, 308 … Большой словарь русских поговорок
СОВЕСТЬ — Бояться совести и стыда. Одесск. Стыдиться чего л. КСРГО. Идти по доброй совести. Сиб. Одобр. Жить честно. ФСС, 86. На совести чьей, у кого. Разг. О моральной ответственности за что л. ФСРЯ, 444. От совести. Дон. От всей души. СДГ 3, 132. По… … Большой словарь русских поговорок
РУКАВИЦА — РУКАВИЦА, вичка, кулачная перчатка, с одним только напалком для большого пальца; голицы, кожаные; вареги, вязаные шерстяные; мохнатки, меховые, шерстью наружу. Знахарь перекинул рукавицу поперек свадебного поезда, испортил свадьбу. Как доспех,… … Толковый словарь Даля
To cut one’s throat withs feather. — См. У кошки лапки в рукавичках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Faire patte de velours. — См. У кошки лапки в рукавичках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
